Here Without You

A hundred days have made me older
Since the last time that I saw your pretty face
A thousand lies have made me colder
And I don't think I can look at this the same
But all the miles that separate
Disappear now when I'm dreaming of your face

I'm here without you baby
But you're still on my lonely mind
I think about you baby
And I dream about you all the time
I'm here without you baby
But you're still with me in my dreams
And tonight it's only you and me

The miles just keep rolling
As the people leave their way to say hello
I've heard this life is overrated
But I hope that it gets better as we go

I'm here without you baby
But you're still on my lonely mind
I think about you baby
And I dream about you all the time
I'm here without you baby
But you're still with me in my dreams
And tonight girl its only you and me

Everything I know, and anywhere I go
It gets hard but it won't take away my love
And when the last one falls
When it's all said and done
It gets hard but it wont take away my love

I'm here without you baby
But you're still on my lonely mind
I think about you baby
And I dream about you all the time
I'm here without you baby
But you're still with me in my dreams
And tonight girl its only you and me

--"3 Doors Down"

Keu Kotha Rakheni :: Shunil Gangapaddhay

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
little note ::

well, after all, learning to be able to type in my own language was not
that difficult at all :P.  i can't believe, in all these years of me playing with
computers, this actually is the first thing ever i typed in bengali.
so, guess what, like everything else that was/is good 'n bad in me ...
this one is for you too ...

if fonts look broken, try FireFox 3.0. it seems unicode bengali fonts
are quite broken both with ie6 and opera. Or if you don't have Firefox, click here.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------


কেউ কথা রাখেনি,তেত্রিঁশ বছর কাটলো, কেউ কথা রাখেনি
ছেলেবেলায় এক বোষ্টুমি তার আগোমনী গান হঠাৎ থামিয়ে বলেছিল
শুক্লা দ্বাদশীর দিন অন্তরা টুকু শুনিয়ে যাবে ।

তারপর কত চন্দ্রভুক অমাবশ্যা এসে চলে গেল কিন্তু সেই বোষ্টুমি
আর এলো না
পঁচিশ বছর প্রতীক্ষায় আছি ।


মামা বাড়ির মাঝি নাদের আলি বলেছিলো, বড় হও দাদা ঠাকুর
তোমাকে আমি তিনপ্রহরের বিল দেখাতে নিয়ে যাব
সেখানে পদ্মফুলের মাথায় সাপ আর ভ্রমর
খেলা করে !

নাদের আলি, আমি আর কতো বড় হব ? আমার মাথা এই ঘরের ছাদ
ফুঁড়ে আকাশ স্পর্শ করলে তারপর তুমি আমায়
তিন প্রহরের বিল দেখাবে ?


একটাও রয়্যাল গুলি কিনতে পারিনি কখনো
লাঠি-লজেন্স দেখিয়ে, দেখিয়ে চুষেছে লস্করবাড়ির ছেলেরা
ভিখারীর মত চৌধুরিদের গেটে দাঁড়িয়ে দেখেছি
ভেতরের রাস উৎসব
অবিরল রঙের ধারার মধ্যে সুবর্ণ কঙ্কণ পরা ফর্সা রমনীরা
কত রকম আমোদে হেসেছে
আমার দিকে তারা ফিরেও চায়নি ।

বাবা আমার কাঁধ ছুঁয়ে বলেছিলেন, দেখিস, একদিন আমরাও

বাবা এখন অন্ধ, আমাদের দেখা হয়নি কিছুই
সেই রয়্যাল গুলি, সেই লাঠি-লজেন্স, সেই রাস-উৎসব
আমাকে কেউ ফিরিয়ে দেবে না !


বুকের মধ্যে সুগন্ধি রুমাল রেখে বরুনা বলেছিল
যেদিন আমায় সত্যিকার ভালোবাসবে
সেদিন আমার বুকেও এরকম গন্ধ হবে !

ভালবাসার জন্যে আমি হাতের মুঠোয় প্রাণ নিয়েছি
দুরন্ত ষাঁড়ের চোখে বেঁধেছি লাল কাপড়
বিশ্ব সংসার তন্ন তন্ন খুঁজে এনেছি ১০৮টা নীলপদ্ম
তবু কথা রাখেনি বরুনা, এখন তার বুকে শুধুই মাংসের গন্ধ
এখনো সে যে কোনো নারী !

কেউ কথা রাখেনি, তেত্রিঁশ বছর কাটলো, কেউ কথা রাখনি ।।

-- সুনীল গঙ্গোপাধ্যায়

The Ice Is Getting Thinner

We're not the same, dear
As we used to be
The seasons have changed
And so have we
And there was little we could say
And even less that we could do
To stop the ice from getting thinner
Under me and you

We buried our love
In a wintery grave
A lump in the snow
Was all that remained
Though we stayed by its side
As the days turned to weeks
And the ice kept getting thinner
With ever word that we'd speak

And when the spring arrived
We were taken by surprise
When the flows under our feet
Bled into the sea
And nothing was left
For you and me

We're not the same, dear
And it seems to me
There's nowhere we can go
With nothing underneath
And it saddens me to say
What we both knew was true
That the ice was getting thinner
Under me and you

The ice was getting thinner
Under me and you

I Carry Your Heart With Me

i carry your heart with me, i carry it in my heart
i am never without it
anywhere i go, you go,my dear;
and whatever is done by only me, is your doing,my darling;

i fear no fate, for you are my fate,my sweet
i want no world, for beautiful you are my world, my true
and it's you are whatever a moon has always meant
and whatever a sun will always sing is you

here is the deepest secret nobody knows
here is the root of the root and the bud of the bud
and the sky of the sky of a tree called life; which grows
higher than the soul can hope or mind can hide
and this is the wonder that's keeping the stars apart

i carry your heart (i carry it in my heart)

- ee cummings