Ubuntu (jaunty/9.04) - Delay in print dialog

We use a 'Konica Minolta c451' printer at work and I have been having this issue since I upgraded to Ubuntu 9.04 (Jaunty). The bug has been reported here: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/gtk+2.0/+bug/475845

The temporary recommended solution is to comment out the following in /etc/cups/cupsd.conf:

##Listen /var/run/cups/cups.sock

Extracting subtitles with MKVmerge

check the tracks with:

mkvinfo "filename.mkv"

extract the subtitle track with:

mkvextract tracks "filename.mkv" 3:subs.srt